(^-^)/ Saying hi!

View previous topic View next topic Go down

(^-^)/ Saying hi!

Post by Yume on Fri Jun 28, 2013 5:57 am

Hi guys~ (^-^)/ ハーロー!
Yume here! I'm your new member who will be helping out with Japanese and Chinese translations Smile

Time to introduce myself!
I seldom write a lot, but I'm going to write a little more this time Razz
Sorry if you find this boring silent

Well I'm older than most of you (seems like it), currently pursuing a degree in Marketing.
I was taking Japanese lessons at a language school for more than a year before I started self-learning and focusing on JLPT.
In my leisure time, I like to shop, play billiards, listen to Jrock&Jpop songs, go for karaoke/concerts, read novels and play L4D (with my three other friends) Wink

While I'm not a hardcore fan, some of the 'fandom' things I did, or tried to do, in the past are: creating a fanclub at Crunchyroll, doing a cover of an anime song (which I did not publish Cool), making lyrics videos for anime songs, writing a fanfiction and making member cards for fanclubs at MyAnimeList. I recently made a banner for a Jrock band too Like a Star @ heaventongue

I don't enjoy gore, but my favourite anime is Higurashi. I really loved season 2.
My favourite manga is Dengeki Daisy. I like Motomi Kyousuke's mangas. Yes, most of them are shoujo.
To be honest, I've been rather out of touch with anime and manga since junior college days, so yeah... I'm sure some things have changed~ pirat

If I vaguely remember, the very first time I did something similar to translating manga was at Crunchyroll years ago when I helped to translate a page of Bleach manga from Chinese, which was 'leaked out' and posted in the forums.
Though it was merely a few sentences, it somehow felt great helping them Surprised
So I started off my 'translator journey' as I translate sentences in games for my friends and my favourite song lyrics study

Finally, here I am in Ciel Scans, translating manga~ I love youイエイ!
This will be different and probably more difficult than translating other things, due to the prevalence of 若者言葉 - basically the collquial language youths use Neutral
But I'm taking up this challenge to improve my skills Very Happy

I will do my best!
頑張ります!ファイトー
Looking forward to working with everyone at Ciel Scans! cheers
よろしくお願いしまーす!

__________________________________
叶えた夢の数を数えよう
Let's count the number of dreams which came true
叶わない夢は誰かがきっとどこかで...
For those which haven't, surely someone somewhere is...

「僕がたっていることはきっと誰かの願ってる場所で
"What I'm standing on is surely the place someone is wishing for
誰かがたっている場所がきっと僕の望む場所で」
The place someone is standing on is surely a place I desire"
誰かがきっと今僕にとっての夢を叶えてくれている
Someone is surely realising the dream for me
僕もきっと誰かにとっての夢の叶えている
I am also realising the dream for someone

RADWIMPS - 夢番地
RADWIMPS - Dream Street
avatar
Yume
Chinese/Japanese Translator

Posts : 5
Join date : 2013-06-26
Location : Singapore シンガポール

View user profile http://yumetranslations.wordpress.com

Back to top Go down

Re: (^-^)/ Saying hi!

Post by lildragon555 on Fri Jun 28, 2013 9:22 am

>Favorite anime: Higurashi
New best friend XD

Hello hello ^^
avatar
lildragon555
Cleaner

Posts : 12
Join date : 2013-05-23
Age : 22
Location : East Coast

View user profile

Back to top Go down

Re: (^-^)/ Saying hi!

Post by Yume on Fri Jun 28, 2013 11:57 am

Haha hi Joe! (^^)/~
*waves to new best friend*

__________________________________
叶えた夢の数を数えよう
Let's count the number of dreams which came true
叶わない夢は誰かがきっとどこかで...
For those which haven't, surely someone somewhere is...

「僕がたっていることはきっと誰かの願ってる場所で
"What I'm standing on is surely the place someone is wishing for
誰かがたっている場所がきっと僕の望む場所で」
The place someone is standing on is surely a place I desire"
誰かがきっと今僕にとっての夢を叶えてくれている
Someone is surely realising the dream for me
僕もきっと誰かにとっての夢の叶えている
I am also realising the dream for someone

RADWIMPS - 夢番地
RADWIMPS - Dream Street
avatar
Yume
Chinese/Japanese Translator

Posts : 5
Join date : 2013-06-26
Location : Singapore シンガポール

View user profile http://yumetranslations.wordpress.com

Back to top Go down

Re: (^-^)/ Saying hi!

Post by shiratori on Fri Jun 28, 2013 4:36 pm

Welcome! I hope you'll have a great time with us Smile
avatar
shiratori
Admin

Posts : 64
Join date : 2013-05-12
Age : 28

View user profile

Back to top Go down

Re: (^-^)/ Saying hi!

Post by Yume on Sat Jun 29, 2013 1:52 am

Thanks Shiratori!
You were the first person I talked to Surprised 
Please guide me along (^^)/

__________________________________
叶えた夢の数を数えよう
Let's count the number of dreams which came true
叶わない夢は誰かがきっとどこかで...
For those which haven't, surely someone somewhere is...

「僕がたっていることはきっと誰かの願ってる場所で
"What I'm standing on is surely the place someone is wishing for
誰かがたっている場所がきっと僕の望む場所で」
The place someone is standing on is surely a place I desire"
誰かがきっと今僕にとっての夢を叶えてくれている
Someone is surely realising the dream for me
僕もきっと誰かにとっての夢の叶えている
I am also realising the dream for someone

RADWIMPS - 夢番地
RADWIMPS - Dream Street
avatar
Yume
Chinese/Japanese Translator

Posts : 5
Join date : 2013-06-26
Location : Singapore シンガポール

View user profile http://yumetranslations.wordpress.com

Back to top Go down

Re: (^-^)/ Saying hi!

Post by shiratori on Sat Jun 29, 2013 1:54 am

Haha of course! =)

By the way, are you younger or older than me? Just curious Razz
avatar
shiratori
Admin

Posts : 64
Join date : 2013-05-12
Age : 28

View user profile

Back to top Go down

Re: (^-^)/ Saying hi!

Post by Yume on Sat Jun 29, 2013 2:01 am

Younger than you by a few years! Haha Razz
But still older than most people here silent

Hmm I thought you should be sleeping now?
Different timezones I mean Smile

__________________________________
叶えた夢の数を数えよう
Let's count the number of dreams which came true
叶わない夢は誰かがきっとどこかで...
For those which haven't, surely someone somewhere is...

「僕がたっていることはきっと誰かの願ってる場所で
"What I'm standing on is surely the place someone is wishing for
誰かがたっている場所がきっと僕の望む場所で」
The place someone is standing on is surely a place I desire"
誰かがきっと今僕にとっての夢を叶えてくれている
Someone is surely realising the dream for me
僕もきっと誰かにとっての夢の叶えている
I am also realising the dream for someone

RADWIMPS - 夢番地
RADWIMPS - Dream Street
avatar
Yume
Chinese/Japanese Translator

Posts : 5
Join date : 2013-06-26
Location : Singapore シンガポール

View user profile http://yumetranslations.wordpress.com

Back to top Go down

Re: (^-^)/ Saying hi!

Post by shiratori on Sat Jun 29, 2013 2:08 am

I knew it! I'm the grandpa here XD Only Soushii is even older than me (a little) ^^

It's 8 AM here. Well I woke up in the middle of the night cause I slept the whole day yesterday >O< zZz
avatar
shiratori
Admin

Posts : 64
Join date : 2013-05-12
Age : 28

View user profile

Back to top Go down

Re: (^-^)/ Saying hi!

Post by Yume on Sat Jun 29, 2013 2:25 am

Hahaha~ I thought I have seen a couple others who are older?
I'm not really sure scratch 

Wow, the whole day? You've turned nocturnal Like a Star @ heaven 
You still have your weekends to sleep you know Wink

__________________________________
叶えた夢の数を数えよう
Let's count the number of dreams which came true
叶わない夢は誰かがきっとどこかで...
For those which haven't, surely someone somewhere is...

「僕がたっていることはきっと誰かの願ってる場所で
"What I'm standing on is surely the place someone is wishing for
誰かがたっている場所がきっと僕の望む場所で」
The place someone is standing on is surely a place I desire"
誰かがきっと今僕にとっての夢を叶えてくれている
Someone is surely realising the dream for me
僕もきっと誰かにとっての夢の叶えている
I am also realising the dream for someone

RADWIMPS - 夢番地
RADWIMPS - Dream Street
avatar
Yume
Chinese/Japanese Translator

Posts : 5
Join date : 2013-06-26
Location : Singapore シンガポール

View user profile http://yumetranslations.wordpress.com

Back to top Go down

Re: (^-^)/ Saying hi!

Post by AberrantWolf on Mon Jul 01, 2013 9:48 pm

Dude, I'm 29. Pretty sure I take the cake for oldest person on the forums. Wink
avatar
AberrantWolf
Japanese Translator

Posts : 17
Join date : 2013-05-23
Age : 33
Location : USA

View user profile

Back to top Go down

Re: (^-^)/ Saying hi!

Post by shiratori on Tue Jul 02, 2013 1:57 am

AberrantWolf wrote:Dude, I'm 29. Pretty sure I take the cake for oldest person on the forums. Wink

I totally forgot about you! Haha XD
avatar
shiratori
Admin

Posts : 64
Join date : 2013-05-12
Age : 28

View user profile

Back to top Go down

Re: (^-^)/ Saying hi!

Post by LocalNeko on Tue Jul 02, 2013 9:07 am

Yo! (・ω・)

__________________________________
avatar
LocalNeko
Typesetter

Posts : 19
Join date : 2013-05-27
Age : 20
Location : In a Box

View user profile

Back to top Go down

Re: (^-^)/ Saying hi!

Post by reylee on Wed Jul 03, 2013 12:45 pm

AberrantWolf wrote:Dude, I'm 29. Pretty sure I take the cake for oldest person on the forums. Wink

haha then i am quite sure i'm the second oldest. i'm 27.
damn, sure wish time goes more slowly.. or rather, return me back to 10 years ago T_T

reylee
Japanese Translator

Posts : 7
Join date : 2013-05-28
Age : 30
Location : Singapore

View user profile

Back to top Go down

Re: (^-^)/ Saying hi!

Post by Plumdrop on Wed Jul 03, 2013 1:59 pm

Hi der! Welcome to the group! I'm Miki. ^___^

__________________________________


avatar
Plumdrop
Proofreader

Posts : 21
Join date : 2013-05-19
Age : 18
Location : Jareth's Labyrinth

View user profile http://PinkutoMomo32.deviantart.com

Back to top Go down

Re: (^-^)/ Saying hi!

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum